قالها نزار قباني..
الموج الأزرق في عينيك
يناديني نحو الأعمق
وغناها عبد الحليم بلحن وصوت قلق يبعث شعوراً أن هناك خوفاً من الآخر المتمثل في لون العينين الأزرق. فهو ينجذب إليها وإلى حبها العميق وفي المقابل لا يجيد الغوص في هذا الحب والدخول إلى بحره... وبحر الأزرق عموما عميق في دراسته ومدلولاته وخواصه وله في الحياة عبر العصور مواقف وتحوم حوله آراء ومسميات لأشياء معينة، ولأني أحب السباحة فقد اخترت اللون الأزرق أيضا لأسبح من خلاله في بحر من معلومات عن اللون ودرس قد أتعلمه من خلالها..
أقول أولا.. إنه يحكى أن صاحبة عينين زرقاوين، وكانت تسمى (زرقاء اليمامة) من بني جديس ، حاولت أن تنقذ قبيلتها من جيش كبير جاء ليغزوهم لكنهم لم يصدقوا ماأبصرته لهم من مسافة بعيدة والجيش قادم فغزاهم وأوقع بهم هزيمة كبيرة، وكان يقال عنها إنها كانت تبصر الشيء من مسيرة ثلاثة أيام.
وكان اللون الأزرق عند المسلمين غير محبوب، فالزرقة أبغض شيء من ألوان العيون إلى العرب لأن الروم كانوا أعداءهم في ذلك الوقت وهم زرق العيون، واستهوى هذا اللون الشاعر (ابن المعتز ) واستعمله في الأغلب للأمور الحسنة الجميلة ذات المنفعة والخير، وقد يريد به الدلالة أحيانا على وصف السماء والشمس والعيون :
دى كانت مجرد مقدمة نبدا القصيدة حالا
*
*
*
*
*
*
*
*
إن كنت حبيبي ساعدني كي أرحل عنك
أو كنت طبيبي ساعدني كي أشفى منك
لو أني أعرف أن الحب خطير جداً ما أحببت
لو أني أعرف أن البحر عميق جداً ما أبحرت
لو أني أعرف خاتمتي ما كنت بدأت
أشتقت إليك فعلمني ألا أشتاق
علمني كيف أقص جذور هواك من الأعماق
علمني كيف تموت الدمعة في الأحداق
علمني كيف يموت الحب وتنتحر الأشواق
إن كنت نبياً خلصني من هذا السحر
حبك كالكفر فطهرني من هذا الكفر
إن كنت أعز عليك فخذ بيديَّ
فأنا عاشق من رأسي حتى قدمي
لو أني أعرف ان الحب خطير جداً
ما أحببت
لو أني أعرف خاتمتي ما كنت بدأت
ياكل الحاضر والماضي
ياعمر العمر
هل تسمع صوتي القادم من أعماق البحر ؟
الموج الأزرق في عينيك يناديني نحو الأعمق
وأنا ماعندي تجربة في الحب
ولاعندي زورق
أني أتنفس تحت الماء
أني أغرق
أغرق
أغرق
أغرق
الموج الأزرق في عينيك
يناديني نحو الأعمق
وغناها عبد الحليم بلحن وصوت قلق يبعث شعوراً أن هناك خوفاً من الآخر المتمثل في لون العينين الأزرق. فهو ينجذب إليها وإلى حبها العميق وفي المقابل لا يجيد الغوص في هذا الحب والدخول إلى بحره... وبحر الأزرق عموما عميق في دراسته ومدلولاته وخواصه وله في الحياة عبر العصور مواقف وتحوم حوله آراء ومسميات لأشياء معينة، ولأني أحب السباحة فقد اخترت اللون الأزرق أيضا لأسبح من خلاله في بحر من معلومات عن اللون ودرس قد أتعلمه من خلالها..
أقول أولا.. إنه يحكى أن صاحبة عينين زرقاوين، وكانت تسمى (زرقاء اليمامة) من بني جديس ، حاولت أن تنقذ قبيلتها من جيش كبير جاء ليغزوهم لكنهم لم يصدقوا ماأبصرته لهم من مسافة بعيدة والجيش قادم فغزاهم وأوقع بهم هزيمة كبيرة، وكان يقال عنها إنها كانت تبصر الشيء من مسيرة ثلاثة أيام.
وكان اللون الأزرق عند المسلمين غير محبوب، فالزرقة أبغض شيء من ألوان العيون إلى العرب لأن الروم كانوا أعداءهم في ذلك الوقت وهم زرق العيون، واستهوى هذا اللون الشاعر (ابن المعتز ) واستعمله في الأغلب للأمور الحسنة الجميلة ذات المنفعة والخير، وقد يريد به الدلالة أحيانا على وصف السماء والشمس والعيون :
دى كانت مجرد مقدمة نبدا القصيدة حالا
*
*
*
*
*
*
*
*
إن كنت حبيبي ساعدني كي أرحل عنك
أو كنت طبيبي ساعدني كي أشفى منك
لو أني أعرف أن الحب خطير جداً ما أحببت
لو أني أعرف أن البحر عميق جداً ما أبحرت
لو أني أعرف خاتمتي ما كنت بدأت
أشتقت إليك فعلمني ألا أشتاق
علمني كيف أقص جذور هواك من الأعماق
علمني كيف تموت الدمعة في الأحداق
علمني كيف يموت الحب وتنتحر الأشواق
إن كنت نبياً خلصني من هذا السحر
حبك كالكفر فطهرني من هذا الكفر
إن كنت أعز عليك فخذ بيديَّ
فأنا عاشق من رأسي حتى قدمي
لو أني أعرف ان الحب خطير جداً
ما أحببت
لو أني أعرف خاتمتي ما كنت بدأت
ياكل الحاضر والماضي
ياعمر العمر
هل تسمع صوتي القادم من أعماق البحر ؟
الموج الأزرق في عينيك يناديني نحو الأعمق
وأنا ماعندي تجربة في الحب
ولاعندي زورق
أني أتنفس تحت الماء
أني أغرق
أغرق
أغرق
أغرق