يتساءل العديد من الطلاب الدارسين لمادة العلوم أو الكيمياء في الإعدادية والثانوية العامة في العالم العربي، أو حتى في العالم الغربي عن هذا السؤال: لماذا رمز عنصر البوتاسيوم K على الرغم أنه بالإنجليزية يُكتب potassium؟ وكذلك لماذا رمز عنصر الحديد في الجدول الدوري Fe على الرغم أنه بالإنجليزية يعني Iron؟! كان ولابد من تغيير هذه الاختصارات لتناسب اختصاراتها بالإنجليزية، ولكن هذا التفكير غير صحيح لأنها اختصارات لهذه العناصر باللغة اللاتينية التي هي أو الرومية والتي كانت لغة العلم في الجزء الأوسط من شبه الجزيرة الإيطالية وروما القديمة وانتشرت في أغلب الدول التي تطل على البحر المتوسط، وفي موضوعنا هذا سنجيب لكم على التساؤول بإجابة منطقية.
لماذا نرمز لعنصر البوتاسيوم بالرمز K والحديد بـ Fe في الجدول الدوري؟!
اللغة اللاتينية هي لغة اختصارات العناصر في الجدول الدوري
ففي اللاتينية يعني البوتاسيوم Kalium ولذلك اختصاره K والحديد معناه Ferrum لذلك اختصاره Fe.
ومن لطائف اللغة اللاتينية أن كان لديها أرقام لاتينية معقدة جدًا وهي مازالت مكتوبة حتى وقتنا هذا في الساعات السويسرية، حيث يرمز لرقم 1 بـ I ويرمز لرقم 2 بـ I I ويرمز لرقم 3 بـ IV ويرمز لرقم 4 بـ V ويرمز لرقم 5 بـ VI ويرمز لرقم 6 برقم VII ويرمز لرقم 8 بالرمز IX ويرمز للرقم 9 بـ X ولم تحتوي الأرقام على رقم الصفر الذي أضافه العرب الذين كانوا يستعملون الأرقام الهندية 1، و2، و3 وفي الآندلس أثناء تبادل الحضارات طالب الأوروبيون تغيير رموز أرقامهم بحيث تكون سهلة مثل أرقام العرب ونجحوا واستخدموا الأرقام الحالية وأضافوا الصفر من العرب وحينما كانوا يرغبون في التفريق بينها وبين أرقامهم الجديدة كانوا يقولون الأرقام الشبيهة بالأرقام العربية وبعدها خففوا ذلك وقالوا إنها الأرقام العربية مباشرة وواصلوا في ذلك.
رائع جدًا هذا المقال فالمعلومات المنشورة فيه بخصوص عنصر البوتاسيوم والجدول الدوري متميزة جدًا
شكرا جزيلا لصاحب التعليق الازل ذى الدقة العالية وهو د.عز الدين ابراهيم موسى فقد اجاب بما لا مزيد عليه
توضيح : اللغة اللاتينية ليست هى أصل إشتقاق رموز بعض أو كل العناصر الكيميائية ونعطى أمثلة فالصوديوم اسمه باللغة اللاتينية natrium وهذا السم أشتق من اللغةالعربية نطرون ” natrun “والتى أخذت من الإسم باللغة المصرية القديمة natron ولعل منطقة وادى النطرون بمحافظة البحيرة يرجع تسميتها الى ذلك فقد كان يستخرج منها ملح النطرون المستخدم فى التحنيط .. ثانيا اسم عنصر التنجستون مأخوذ من أسم باللغة الآلمانية wolfrahm ولهذا رمزه W ..المهم أن عبارة “اللغة اللاتينية هي لغة اختصارات العناصر في الجدول الدوري” ليست دقيقة ….ثانيا يجب تصحيح أرقام اللغة اللاتينية كالتالى :
1 = I
2 = II
3 = III
4 = IV
5 = V
6 = VI
7 = VII
8 = VIII
9 = IX
10 = X
ثالثا : الارقام 2،1 هى أرقام عربية وليست هندية كما تقول ونرجو التصويب لتعم الفائدة وشكرا
أحسنت فتح الله لك
لكن أضيف على كلامك ان اللغة اللاتينية اصل اللغات الأجنبية سواء الانجليزيه أو الالمانيه فأغلب الجدول من اللغة اللاتينية وبعض الأسماء كما تفضلت من العربيه لأن من أوائل علماءالكمياء ابو الكيميا جابر ابن حيان
يوجد خطأ في هذه المعلومه حيث يرمز لرقم 3 ب ||| ويرمز لرقم اربعه بlv والرقم خمسه ب v و٦ vl و 7 ب vllو 8 ب vlll