الا بالله يا بابا بكم نفخر
كبيرا همكم لكن عظيم نجاحكم اكبر
نجحتم بل تفوقتكم نعم اذهلتم الدنيا نعم انتم
نعم قاومتوا الاحزان بالاقلام والدفتر
تجاوزتم حدود الخوف والحرمان
واثبتم ان العلم والايمان
اقوى من سلاح الجهل والطغيان
تهانينا احبائى عراق الغد بكم يفخر
بكم يعبر بكم يحلو بكم يسمو بكم يخضر
سلاما يا جميع الناس سلاما يا اخى واختى
نبارك خطوة اليونيسيف لنمنع لعبة الموتى
احباب الله فى خطر بسجن ضياعهم اسرى
وان سكوتنا عنهم يعد جريمتا كبرى
تعالوا وافعلوا شيئا يبدل عسرهم يسرى
الكلمات بالانجلش
My children, we are proud of you. Even when your sorrows are big your successes are bigger You flourished in the darkest of times and the light of your successes shines through
You succeeded, no excelled, and are like angels flying above us
You amazed the world, yes you, with your fight against hardships with your pencils and books,
And has there been anyone who has seen the hardships you’ve seen?
But you overcame the boundaries of fear and deprivation
And showed us that knowledge and faith are mightier than ignorance and oppression
Congratulations my darling, the future of Iraq is proud of you
Through you we will rebuild and flourish
Peace upon you all, my brother and my sister, come join me
Let’s join Unicef in it’s march and stop the death, God’s beloved creatures are in danger
Let’s help stop the disease, the neglect and the poverty. Let’s help the child victims of wars
Our silence in the face of their situation is a crime
Come, let’s do something to change their hardships into prosperity
Come let’s work together
كبيرا همكم لكن عظيم نجاحكم اكبر
نجحتم بل تفوقتكم نعم اذهلتم الدنيا نعم انتم
نعم قاومتوا الاحزان بالاقلام والدفتر
تجاوزتم حدود الخوف والحرمان
واثبتم ان العلم والايمان
اقوى من سلاح الجهل والطغيان
تهانينا احبائى عراق الغد بكم يفخر
بكم يعبر بكم يحلو بكم يسمو بكم يخضر
سلاما يا جميع الناس سلاما يا اخى واختى
نبارك خطوة اليونيسيف لنمنع لعبة الموتى
احباب الله فى خطر بسجن ضياعهم اسرى
وان سكوتنا عنهم يعد جريمتا كبرى
تعالوا وافعلوا شيئا يبدل عسرهم يسرى
الكلمات بالانجلش
My children, we are proud of you. Even when your sorrows are big your successes are bigger You flourished in the darkest of times and the light of your successes shines through
You succeeded, no excelled, and are like angels flying above us
You amazed the world, yes you, with your fight against hardships with your pencils and books,
And has there been anyone who has seen the hardships you’ve seen?
But you overcame the boundaries of fear and deprivation
And showed us that knowledge and faith are mightier than ignorance and oppression
Congratulations my darling, the future of Iraq is proud of you
Through you we will rebuild and flourish
Peace upon you all, my brother and my sister, come join me
Let’s join Unicef in it’s march and stop the death, God’s beloved creatures are in danger
Let’s help stop the disease, the neglect and the poverty. Let’s help the child victims of wars
Our silence in the face of their situation is a crime
Come, let’s do something to change their hardships into prosperity
Come let’s work together
